Tienganhonline.net: THÀNH NGỮ: TO RAIN ON YOUR PARADE 

Một buổi diễu hành ngoài trời (Parade) sẽ bị phá hỏng nếu như cơn mưa (rain) ập đến. Do vậy, chúng ta dùng cụm “to rain on one’s parade” để nói về việc phá hỏng kế hoạch của một ai đó, hay làm cho ai đó không hài lòng.

* I’m sorry to rain on your parade, but you’re not allowed to have food or drinks in the theater.

Tôi xin lỗi vì đã làm bạn không vui, tuy nhiên bạn không được phép mang đồ ăn và nước uống vào trong rạp.

 

1 COMMENT

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here