Lạ thật —-> That’s strange!

Tôi không còn tâm trạng nào để mà … đâu —-> I’m in no mood for … 

Mọi người đã tới nơi rồi kìa —-> Here comes everybody else

Thật là ngớ ngẩn! —-> What nonsense!

Tuỳ bạn thôi —-> Suit yourself

Thật là li kì —-> What a thrill!

Chừng nào bạn còn ở đây, phiền bạn … —-> As long as you’re here, could you…

Tội đang trên đường về nhà —-> I’m on my way home

Chỉ khoảng (1/3) so với mọi khi (nói về chất lượng) —-> About a (third) as strong as usual

Cái quái gì thế này? —-> What on earth is this?

Thật là nực cười! —-> What a dope!

Thật là thảm hại —-> What a miserable guy!

Trông ông vẫn còn phong độ chán! —-> You haven’t changed a bit!

Để tôi đem nó đi khoe với mọi người (đồ vật) —-> I’ll show it off to everybody

Ông dám đùa với tui à. Đứng lại mau! —-> You played a prank on me. Wait!

Đủ rồi đấy nhé! —-> Enough is enough!

Để xem ai chịu ai nhé —-> Let’s see which of us can hold out longer

Anh đùa dí dỏm thật đấy —-> Your jokes are always witty

Cuộc sống thật là phức tạp —-> Life is tough!

Bằng mọi giá, … —-> No matter what

Thật là chán cho ông quá! (hoặc thật là một kẻ vô phương cứu chữa) —-> What a piece of work!

Nặng quá, không xách nổi nữa —-> What I’m going to take!

Bạn cứ tự nhiên —-> Please help yourself

Cứ như thế này mãi thì … —-> Just sit here

Đã bảo không là không! —-> No means no

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here