Tienganhonline.net: Xin chào các bạn đến với Bài thứ 16 (Part 2) của bộ chương trình Tiếng Anh thực tế (Real English). Với bộ giáo trình này, các bạn sẽ được tiếp cận với với cách nói tiếng Anh “thực tế nhất, đời sống nhất” của người bản xứ Anh và Mỹ

Lisa nói với chúng tôi rằng cô và người bạn Andrea đã từng chọn Paris (chứ không phải London) làm điểm đến trong kỳ nghỉ, tuy nhiên những người bạn từ New York đã nói với Lisa và Andrea rằng người Pháp không thích người Mỹ. Đó chính là lý do vì sao chúng tôi lại đặt tên bài này là Lesson 16 (Part 2), bởi vì bài này có liên quan đến bài Lesson 16 (Part 1) về người Pháp.

Trong suốt chuyến đi ở Anh, đoàn làm phim chúng tôi đã có thêm 1 người phụ nữ Pháp, chính vì vậy, người phỏng vấn và Lisa đã nhận được quan điểm của người Pháp về vấn đề này.

Đây chính là chuyến đi ngoài nước Mỹ đầu tiên của Lisa. Cô ây đến từ  Staten Island, một trong 5 khu thuộc thành phố New York, và Lisa cho chất giọng điển hình của người New York.

Bạn sẽ thấy Lisa là một người rất vui tính.

Ở New York, Lisa làm nghề gì? Cô ấy làm trong tiệm làm móng của Andrea.

 A countryside tour Tour du lịch tới các vùng nông thôn
Nasty (adj) Khủng khiếp, kinh tởm
Forget (v) Quên
Cubicle (n) Khu làm việc
Electricity (n) Điện
Outlet (n) Phích cắm
Converter (n) Máy đổi điện
Nail (n) Móng tay, móng chân
Impression (n) Ấn tượng
Expensive (n) Đắt tiền
Right (n) Bên phải

 

 

Mời các bạn xem video bài học ngày hôm nay: 

http://www.youtube.com/watch?v=5M7Ym2toq24

 

Interviewer: What’s your name? (Tên bạn là gì?)

Lisa: Lisa

Interviewer: Hi Lisa! – Lisa : Hi!

Interviewer: And you’re from New York? (Bạn đến từ New York đúng không?)

Lisa: Yes, we’re from New York. (Đúng vậy, chúng tôi đến từ New York)

Interviewer: And when did you get to London? (Các bạn đến London từ khi nào?)

Lisa: Yesterday (Chúng tôi đến ngày hôm qua)

Interviewer: How do you like it so far? (Các bạn thấy London thế nào?)

Lisa: It’s OK (Rất đẹp)

Interviewer: Why did you come to London? (Tại sao bạn lại đến London?)

Lisa: To see Big Ben, and the Houses of Parliament and Buckingham Palace. (Để được nhìn tháp đồng hồ Big Ben, nhà Quốc Hội và Cung điện Buckingham)

Interviewer: How long are you doing to stay? (Bạn sẽ ở London trong bao lâu?)

Lisa: Uh, we’re going to be in London 3 days, then we’re going on a countryside tour, and then we’re coming back to London. (chúng tôi sẽ ở London trong 3 ngày, sau đó sẽ tham gia tour du lịch tới các vùng nông thôn, rồi lại quay trở về London)

Interviewer: How long all together? (Tổng cộng là bao lâu?)

Lisa: 10 days. (10 ngày)

Interviewer: Do you like it so far? (Bạn thấy thế nào?)

Lisa: It’s OK. (rất tốt)

Interviewer: Could you introduce this person here? (Bạn có thể giới thiệu cô gái kia với chúng tôi không?)

Lisa: This is Andrea. (Đây là Andrea)

Interviewer: Hi, Andrea. (Xin chào Andrea)

Andrea: Hello (Xin chào)

Interviewer: From New York also? (Bạn cũng đến từ New York)

Andrea: Yes (Vâng)

Interviewer: Are you guys, uh, friends? (Hai bạn là bạn của nhau phải không?)

Lisa and Andrea: Yes (Đúng vậy)

5 minutes later …… 5 phút sau ….

Lisa: Do the French like us much? (Người Pháp yêu mến chúng tôi ư?)

Lisa: We were going to go to France but they say the French don’t like people from, uh, the U.S (Chúng tôi từng định đến Pháp nhưng họ nói rằng người Pháp không thích người Mỹ)

Interviewer: Oh, I don’t think that’s true. (Không, tôi không nghĩ như vậy)

Interviewer: You want to be part of the interview? Come here. (Bạn muốn tham gia cuộc phỏng vấn này không? Hãy tới đây)

1 phút sau … một người phụ nữ Pháp đã đến để giúp chúng tôi trả lời câu hỏi của Lisa

Interviewer: I’m sorry, I forgot your name. – Lisa: Lisa (Xin lỗi tôi quên tên của bạn – Lisa)

Interviewer: Lisa, this is Valerie (Lisa, đây là Valerie)

Valerie: Hi, my name is Valerie. Where do you live? (Xin chào tôi là Valerie. Bạn đến từ đâu?)

Lisa: We live in New York city. (Chúng tôi sống ở New York City)

Interviewer: Where do you live? (Bạn sống ở đâu?)

Valerie: I live in Marseille. (Tôi sống ở Marseille)

Interviewer: Do you like Americans? (Bạn có thích người Mỹ không?)

Valerie: Oh, yes. Of course. (Tất nhiên là có rồi)

Interviewer: Do you, do you think that the Americans think that French don’t like the Americans? (Bạn có nghĩ rằng, người Mỹ cho rằng người Pháp không thích người Mỹ không?)

Valerie: I don’t know buit I’m sure, uh, French people like American people. (Tôi không biết nhưng tôi chắc rằng người Pháp rất yêu mến người Mỹ)

Interviewer: What gave you that impression anyway? (Điều gì đã khiến bạn có ấn tượng về người Pháp như vậy?)

Lisa: People who have gone to France that I’ve spoken to said that the French were very nasty and … (Tôi đã nói chuyện với những người đã từng đến Pháp, và họ nói rằng người Pháp thật kinh khủng)

Valerie: Oh! That’s not true. No, I don’t believe this. (Thật không đúng, tôi không tin.)

Lisa: No? – Valerie: No.

Valerie: What do you think? (Còn anh nghĩ sao?)

Interviewer: You look a little nasty. (Tôi thấy bạn hơi kinh khủng)

Lisa: no, she doesn’t look nasty. (Không, cô ấy không kinh khủng chút nào)

***

Interviewer: Where are you staying? (Bạn sẽ ở đâu)

Lisa: We’rwe staying at the Hyatt. What is it? the … No. Hyde Park. That’s where we’re staying. Plaza on Hyde Park. (Chúng tôi sẽ ở Hyde Park. Đó là nơi chúng tôi ở, khu trung tâm thương mại ở Hyde Park)

Interviewer: Is it expensive to you? (Ở đó có đắt không?)

Lisa: No. – Interviewer: No?

Lisa: We live in the Cubicle, with no hot water. I don’t have any electricity because our outlets are differrent. (Chúng tôi sống ở một phòng bé tí như khu làm việc, không có nước nóng, không có điện bởi vì phích cắm của chúng tôi khác so với ổ điện của họ)

Interviewer:  Oh, yeah. You need a converter (Vậy à. Bạn cần phải có máy đổi điện)

Lisa: Well, we bought a converter but it doesn’t work. – No. (Chúng tôi đã mua nhưng nó không hoạt động)

Interviewer: One more question, what do you do in New York Lisa? (Câu hỏi cuối cùng, bạn làm gì ở New York?)

Lisa: Uh, I’m student but I work for her (Andrea). We do nails. (Tôi là sinh viên, nhưng tôi làm việc cho cô ấy. Chúng tôi làm móng tay, móng chân)

Interviewer: Oh, you have a nail shop? (Các bạn có tiệm làm móng chứ?)

Lisa: Yeah (đúng vậy)

Interviewer: Look at that! – Valerie: Look at this! (Ồ, xem này!)

Interviewer: where is your shop? (Cửa hàng các bạn nằm ở đâu?)

Lisa: On Highland Boulevard in Staten Island

Interviewer: Oh, in Staten Island

Lisa: It’s her shop. (Đó là cửa hàng của cô ấy Andrea)

Interviewer: I see and do you live in Staten Island? (Tôi hiểu, bạn sống ở Staten Island à?)

Lisa: Yes (Vâng)

Interviewer: I live in Fort Lee. Do you know Fort Lee, New Jersey? (Tôi sống ở Fort Lee. Bạn biết Fort Lee, New Jersey? )

Lisa: Yeah (Biết chứ)

Interviewer: Right accross the Bridge (Qua cầu George Washington Bridge rẽ phải)

Lisa: All right (Đúng vậy)

d06RKGW6Mnk#t=141

 

1 COMMENT

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here