http://www.youtube.com/watch?v=4Y4DyEEX9Sc&fmt

* Chương trình học thành ngữ tiếng Anh 1 phút trên kênh VOA giúp các bạn hiểu được những thành ngữ và tiếng lóng mà người Mỹ, Anh hay dùng. Ngoài ra các bạn cũng có thể cải thiện được kỹ năng nghe hiểu của mình.

   “A dime a dozen” là một cách nói khác của cụm từ ‘very common’ — rất tầm thường, hoặc ‘something you see all the time’ — những thứ mà lúc nào bạn cũng có thể nhìn thấy. Về cơ bản, khi bạn nói thứ gì đó là ‘a dime a dozen’ trong khi trò chuyện, đây là cách nói khác của việc thứ đó không có gì là lạ cả.

Thành ngữ này là một cách nói rằng một thứ gì đó tầm thường đến mức không có mấy giá trị. Những món đồ không đắt tiền cũng thường được gọi là “rẻ rúng” và thường không có chất lượng cao. Vì vậy, khi nói một món đồ nào là ‘a dime a dozen’, có thể là một cách nói ta không thích món đồ quá tầm thường như thế.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here